- Literally
- What can wisdom do before authority?
- What it means
- Reason and intelligence are useless when confronted by raw power.
- The English proverb Shah set beside it
- Might is right.
Also said as
- સો તારી દલીલ, એક મારા હુકમ.
- બેઠા આગળ ઉભાનું શું જોર?
- પીઠ સબદી તો પુરુષ બળીઆ.
- ભેસ કુદે તે ખીલાને જોરે.
- ચાપાયો—ફાજલ ડાઠી ફગફગે, ને જેમ બોલે તેમ છાજે;
- એબલે ખાંડા તો પીરસાય, કે વાંસે ગણેશના ગાજે.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.