સતોષીઆને લોભ વહાલો, જુગારીને પાસા વહાલો, છબીલાને ભોગ વહાલો, ઘેલીને તાસા વહાલો, હલકાને અહંકાર વહાલો, ઠગારને ફાંસો વહાલો, પારધીને શેકાર વહાલો, જોગીને વનવાસ વહાલો, કવીને અલંકાર વહાલો, દાતારને હાથ પૈસા વહાલો.

satōṣīānē lōbha vahālō, jugārīnē pāsā vahālō, chabīlānē bhōga vahālō, ghēlīnē tāsā vahālō, halakānē ahaṁkāra vahālō, ṭhagāranē phāṁsō vahālō, pāradhīnē śēkāra vahālō, jōgīnē vanavāsa vahālō, kavīnē alaṁkāra vahālō, dātāranē hātha paisā vahālō.

Literally: The contented loves greed, the gambler loves dice, the flirt loves enjoyment, the mad one loves the drum, the lowly loves ego, the cheater loves the noose, the hunter loves the hunt, the yogi loves the forest, the poet loves the ornament, the giver loves money in hand.
What it means: Everyone has their own specific obsession or driving force.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.