સાઠેદરા વાંકી પાઘડીએ, ઘોડે ચઢી જાય ચાકરી, જમે દાયરીએ.

sāṭhēdarā vāṁkī pāghaḍīē, ghōḍē caḍhī jāya cākarī, jamē dāyarīē.

Literally: The Sathedara with a crooked turban goes to service on horseback and dines in the assembly.
What it means: Said of someone who maintains a highly dignified, proud, and aristocratic lifestyle despite being in service.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.