‘સાસુરે સં’પ નહિ, ને પિયરે જં’પ નહિ.’

‘sāsurē saṁ’pa nahi, nē piyarē jaṁ’pa nahi.’

The same thought elsewhere

‘સાસુ સે વેર, પડોસિન સે નાતા,’ હિંદી
‘સાસુ બેઠી શિખામણ આપે, ને વહુ બેઠી કીડીઓ ગણે!’ હિંદી
‘સાસુ લડી મૂઈ, ને વહુ વઢી સૂઈ ને ન ખાધાં કોઈ એ રાંધ્યાં ધાન, સાસરાના ચૂલ્હો સારો પણ પિયરની પાલખી સારી નહિ...’ હિંદી

બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.