સાસુકોઠે વહુ ચૂતારે’ સાસુ છુપાઈ ને કહે ત્યારે વહુ બહારમાં અને મોટેથી બોલે. સાસુ પરગામ જાય એટલે વહુના મનમાં કાંઈ કાંઈ વાત ઊઠે-હાશ, હવે હું’ શું....શં.... ખાઉં ! ‘સો દહાડા સાસુના તો એક દહાડો વહુનો. ’ સાસુ ભૂલી જાય છે કે તે પણ એક સમયે વહુ હતી, વગેરે,

sāsukōṭhē vahu cūtārē’ sāsu chupāī nē kahē tyārē vahu bahāramāṁ anē mōṭēthī bōlē. sāsu paragāma jāya ēṭalē vahunā manamāṁ kāṁī kāṁī vāta ūṭhē-hāśa, havē huṁ’ śuṁ....śaṁ.... khāuṁ ! ‘sō dahāḍā sāsunā tō ēka dahāḍō vahunō. ’ sāsu bhūlī jāya chē kē tē paṇa ēka samayē vahu hatī, vagērē,

What it means: Not written up yet.

બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.