સાસુ કહે રાંડ, વહુ કહે રાંડ, વચ્ચે દીકરાના ધાણ.

sāsu kahē rāṁḍa, vahu kahē rāṁḍa, vaccē dīkarānā dhāṇa.

Literally: The mother-in-law calls her a wretch, the daughter-in-law calls her a wretch, and in between, the son is ruined.
What it means: Constant bickering between two closely related rivals ultimately destroys the person caught in the middle.
The English proverb Shah set beside it: Two of a trade seldom agree.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.