સાસરું પીહેર પાસે વસે, તે નારી કાંતને હસે.

sāsaruṁ pīhēra pāsē vasē, tē nārī kāṁtanē hasē.

Literally: The woman whose in-laws and parental home are close together mocks her husband.
What it means: Having her parents' house nearby gives a wife the backing to disrespect her husband.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.