સર્વ સ્વર્ગ અપવર્ગ સુખ, ધરી તુલા એક અંગ;

sarva svarga apavarga sukha, dharī tulā ēka aṁga;

Literally: Place all the pleasures of heaven and liberation on one side of the scale;
What it means: All worldly and heavenly joys combined cannot equal the bliss of spending even a moment in the company of holy people.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.