- Literally
- There is no swan in every lake, nor are elephants found at every door;
- What it means
- Truly noble, wise, or virtuous people are rare and cannot be found everywhere.
Also said as
- તરૂ તરૂ સુફલ ન હોત, નાર પતિવ્રતા ન ધરધર;
- તન તન સુમતિ ન હોત, મોતીજલ બિંદુ ન ધનધન,
- ફન ફન મણિ ન હોત, સર્વ મળ્યા નહીં બનબન;
- રશરણુ હોય ન શૂર સબ, સર્વન હોય ન ભક્તિ ભર,
- નરહર કવિ સુકવિતા, સર્વ ન હોય એક સર.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.