સારા જોઇને સાથ, ગામતરે નીકળ્યાં; ન કર્યો લાંબો હાથ, મુઝાંણુ બહુ માવલા.

sārā jōinē sātha, gāmatarē nīkaḷyāṁ; na karyō lāṁbō hātha, mujhāṁṇu bahu māvalā.

What it means: Not written up yet.
The English proverb Shah set beside it: A journey of a thousand miles begins with a single step.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.