સંતોષી ગમે તેવો ભુખ્યો હોય તો પણ તે તવંગર છે, અને લોભી અગર જો આખી દુન્યા ધરાવતો હોય તો પણ તે ગરજવંત ભીખારી છે.

saṁtōṣī gamē tēvō bhukhyō hōya tō paṇa tē tavaṁgara chē, anē lōbhī agara jō ākhī dunyā dharāvatō hōya tō paṇa tē garajavaṁta bhīkhārī chē.

Literally: A contented person, even if hungry, is rich, and a greedy person, even if they possess the whole world, is a needy beggar.
What it means: True wealth is found in contentment, not in material possession.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.