સંગતનો પરતાપ, કનક પારસથી થાયે, સંગતનો પરતાપ, તરૂથી શીતલ થાયે; સંગતનો પરતાપ, છીપમાં મોતી બાજે, સંગતનો પરતાપ, તુપા સરોવરથી ભાજે; પ્રતાપ સંગત અતિઘણો, મુખે નવ જાય કહી, ગોપાલ પ્રતાપ સંગતથી, ચોરાસી નવ જાય વહી.

saṁgatanō paratāpa, kanaka pārasathī thāyē, saṁgatanō paratāpa, tarūthī śītala thāyē; saṁgatanō paratāpa, chīpamāṁ mōtī bājē, saṁgatanō paratāpa, tupā sarōvarathī bhājē; pratāpa saṁgata atighaṇō, mukhē nava jāya kahī, gōpāla pratāpa saṁgatathī, cōrāsī nava jāya vahī.

What it means: Not written up yet.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.