- Literally
- Time has respect, the man does not.
- What it means
- People respect the position or the circumstances, not the individual holding them.
- The English proverb Shah set beside it
- Man is the creature of circumstances.
Also said as
- ગાદીને માન છે, ગાદીને સલામ.
- આવતા દિવસ ઓળખવા.
- જર ને જુહાર.
- ઢાહુરા—સમે સમે બલવાન હે, નહીં પુરુષ બલવાન;
- કાળે ગોપી લુંટીયું, એ અર્જુન એ બાણ. ૨૬૦
- નર નરકે પાસ આવત નહીં, આવત દિનકે પાસ;
- વા દિન કયું બીસારીએ, કહેત બિહારીદાસ. ૨૬૧
- જોડકણું—કયા કરે કીસ્મતકી બાત, મુરઘી ઉઠકે મારે લાત;
- પહૂંચા ફારસી બેચે તેલ, દેખે એ કિસ્મતકા ખેલ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.