- Literally
- The tailor steals cloth, the goldsmith steals a grain of gold; what can the poor barber steal, when there is nothing on the head?
- What it means
- Said humorously about how each trade has its way of skimming off the top, except those with nothing to skim.
Also said as
- સઈના ઘરમાં સાપ નીકળ્યો.
- સઈની સરસાઈ વેતરવામાં, ભાંડની સરસાઈ છેતરવામાં.
- સખીકી ઓલબાલા, ઓર સુમકા મું કાલા.
- સખીકી બલા દૂર.
- સખુને પાણી બંધાય, સખુને બેટા બેટી દેવાય.
- સખુન મર્દના એક, બે બાપના તે બીજું એલે.
- સગપણ ને ડામ ટળ્યાં ટળે નહીં.
- સગાઈ શું પૂછો છો, હું તો રડા દેખી રઈ; તે બાપના અનેવી, તેના સગા નણુદાઈ.
- સગા સમર્થ કીજીએ, કે વેળા આવે કાજ.
- સત્રણું પાછું મળે, શરીર, સહેદર ને મુવાં માબાપ ફરી મળે નહીં.
- સત્રણું કરવું સહેલું, એક સત્ય પાળવું દોહેલું.
- સચ્ચા નામ સાહેબકા.
- સટ્ટો ને સન્નિપાત સરખાં.
- સટ્ટો જરૂર બેસાડે બટ્ટો.
- સત્તરસોના સરવાળામાં ઓગણીસોની ભૂલ.
- સત્યાનાશની પાટી ને મંગળીઓ માટી.
- સત્યે પત્ય તરે, અસત્યે તુંબડું પણ ડૂબે.
- સથવારે ઝાંપા લગી.
- સદા સુહાગણ તે વેશ્યા.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.