- Literally
- Shared mother-in-law and the rubbish heap is the place of mourning.
- What it means
- Commonly owned property or shared responsibilities are neglected by everyone.
- The English proverb Shah set beside it
- He who has many friends has none.What belongs to public belongs to nobody.The common horse is worst shod.Everybody's work is nobody's work.
Also said as
- પંતીઆળાનો પૌખ પેટ ફાટાફાટ ખવાય.
- કાં જાય વાંઝીઆનું, કે જાય જડ ભાગીઆનું.
- બારૈયાનું બારે વાટે.
- સહિયારાથી સિંહ હાર્યો છે.
- માતે માટી કરવા, ને સહિયારી કરવા બરાબર છે.
- પંચનો માલ, ગમે તે ખાય, ભાવ પુણાય નહીં.
- દોહરો—કાણુ કરે એ કામને, જે સજીઆઈ હોય;
- સાહ નિશાળીએ ઊચકી, મહેતાજીની સોય.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.