સહસા, માયા, નિર્દયા, અશુચિ, અનૃત, જડ, લોભ; યહ દોષ વહાં સ્વાભાવિક, ક્યું નહીં સંગત ક્ષોભ.

sahasā, māyā, nirdayā, aśuci, anr̥ta, jaḍa, lōbha; yaha dōṣa vahāṁ svābhāvika, kyuṁ nahīṁ saṁgata kṣōbha.

Literally: Rashness, deceit, cruelty, impurity, untruth, ignorance, greed; these flaws are natural there, why would there not be distress in their company?
What it means: Certain vices are inherent to wicked natures, and associating with such people will inevitably bring distress and ruin.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.