સહસા, માયા, નિર્દયા, અશુચિ, અનૃત, જડ, લોભ; યહ દોષ વહાં સ્વાભાવિક, કયું નહીં સંગત ક્ષોભ.

sahasā, māyā, nirdayā, aśuci, anr̥ta, jaḍa, lōbha; yaha dōṣa vahāṁ svābhāvika, kayuṁ nahīṁ saṁgata kṣōbha.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.