- Literally
- The signs of a son are known from the cradle.
- What it means
- A person's future character is evident from their early childhood.
Also said as
- પુત્રનાં લક્ષણ પારણામાંથી જણાય, ને વહુનાં લક્ષણ બારણામાંથી જણાય.
- સ પર્વનું સહવારમાંથી જણાય.
- લશ્કરકા ભેદ પાયા કે આગુસેં ગઢા આયા.
- રેતા જાય તે મુઆની ખબર લાવે.
- બેસતા રાજા ને આવતી વહુના ભાર પડ્યો તે પડ્યો.
- ચડતા દિવસનાં ચિન્હ આગળથી જણાય.
- માણસના મનતી વાત પગ ઉપરથી પરખાય.
- કાકવાણી શુકનાણી ગણાય નહીં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.