પ્રેમ છીપાયો ના છપે, જો ઘટમેં પ્રગટ હોય; જો કે મુખ બોલે નહીં, તોઊ નૈન દેત હૈ રોય.

prēma chīpāyō nā chapē, jō ghaṭamēṁ pragaṭa hōya; jō kē mukha bōlē nahīṁ, tōū naina dēta hai rōya.

Literally: Love cannot be hidden if it is manifest in the heart; even if the mouth does not speak, the eyes will weep and reveal it.
What it means: True love is impossible to conceal, as one's eyes and emotions will inevitably betray the feelings of the heart.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.