પ્રેમ બિના સંસારકે, સુખડા લહે ન લેશ;

prēma binā saṁsārakē, sukhaḍā lahē na lēśa;

Literally: Without love, one does not obtain even a bit of the pleasures of the world;
What it means: Life is devoid of any real joy or satisfaction if it is not filled with love.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.