પ્રકૃતિ મીલે મન મીલત હે, અન મીલતે ન મીલાય;

prakr̥ti mīlē mana mīlata hē, ana mīlatē na mīlāya;

Literally: When natures match, minds meet; if they do not match, they cannot be joined.
What it means: True connection and friendship can only happen between people of compatible temperaments.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.