બેઠક Bethak

પ્રભુ જે કરે છે તે સારાંને માટે.

prabhu jē karē chē tē sārāṁnē māṭē.

Literally
Whatever God does is for the best.
What it means
Every event or apparent setback is ordained by Providence for a good ultimate purpose.
The English proverb Shah set beside it
A stumble prevented a fall.

Also said as

  • જે થાય છે તે સારાં માટે.
  • ભેંસનો પગ ભાંગ્યો તે સારાં માટે.
  • શળનું દુઃખ શળથી ટળ્યું.
  • નરસું થાય તે પણ સારાં માટે.
  • દોહરો—હરિ કરે સો ભલી કરે, કેશવ ખુરી ન જાન;
  • કૃષ્ણ અઘટતી ના કરે, સો વદે વેદ પુરાણ.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with પ