Literally

Reading book after book, no one became a scholar; but he who reads the two and a half letters of love becomes a true scholar.

What it means

Academic learning and bookish knowledge are worthless compared to the profound wisdom gained through understanding love.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.