પોતાના કરતાં વડાને મોટાઇ આપવી-બરોબરીઆ સાથે ઇનસાફથી ચાલવું-ઉતરતાઓને ઉમેદવાર કરવા, એથી ભલાઇ વધે છે.

pōtānā karatāṁ vaḍānē mōṭāi āpavī-barōbarīā sāthē inasāphathī cālavuṁ-utaratāōnē umēdavāra karavā, ēthī bhalāi vadhē chē.

Literally: Giving respect to those older than oneself - dealing with equals with justice - making candidates of those lower, from this goodness increases.
What it means: Proper social conduct and hierarchy lead to a better society.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.