પોતાના ધરમ, કામ અને દેશનાં ભલાં માટે જે રાત દહાડા તન મન અને ધનથી ગુપચુપ કોશેશ કરે, તે ખરા અંદા.

pōtānā dharama, kāma anē dēśanāṁ bhalāṁ māṭē jē rāta dahāḍā tana mana anē dhanathī gupacupa kōśēśa karē, tē kharā aṁdā.

Literally: Those who secretly strive day and night with body, mind, and wealth for the good of their religion, work, and country, are the true noble ones.
What it means: True nobility is found in selfless, quiet service to one's community and values.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.