પિયરની પાલખી કરતાં સાસરિયાની સૂળી સારી

piyaranī pālakhī karatāṁ sāsariyānī sūḷī sārī

Literally: Better the gallows at the in-laws' than a palanquin at your parents' house.
What it means: A married woman's standing is with her husband's household, however hard it is there.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.