- Literally
- Rubbing turmeric does not change the complexion.
- What it means
- Superficial changes cannot alter a person's fundamental nature.
Also said as
- પીઠી ચોળે વર્ણ ન પાલટે.
- ગધેડી ગંગા નહાય, પણ ઘોડી ન થાય.
- મેવાળા રેશમ થાય નહીં.
- મેવાળા હીર થાય નહીં.
- સીદી ભાઈ સો મણ સાબુએ ધુએ, પણ કાળા ને કાળા.
- કજાત જાત થાય નહીં.
- કામ પડે ત્યારે કુળ ઓળખાય.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.