પીતમ પાસ હએ, દુર મત ધુડા.

pītama pāsa haē, dura mata dhuḍā.

Literally: The beloved is near, do not throw dust from afar.
What it means: Do not create distance or misunderstanding when the person you care about is close to you.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.