ફુલ, દાંત, પુત્ર, રાજા અને ગુણા, એમાં મોટું કાણુ ? જવાબ—ફુલ મોટું કપાસનું, દાંત મોટા તે હળ ખેડવાના, પુત્ર મોટા ગાયના, રાજાઓમાં મોટા મેધરાજ, ગુણમાં મોટા તે હીંમતવાન.

phula, dāṁta, putra, rājā anē guṇā, ēmāṁ mōṭuṁ kāṇu ? javāba—phula mōṭuṁ kapāsanuṁ, dāṁta mōṭā tē haḷa khēḍavānā, putra mōṭā gāyanā, rājāōmāṁ mōṭā mēdharāja, guṇamāṁ mōṭā tē hīṁmatavāna.

Literally: Flower, tooth, son, king, and virtue, which is the biggest? Answer—flower biggest is cotton's, teeth biggest are for plowing, son biggest is the cow's, among kings the biggest is the Rain-God, in virtue the biggest is the courageous one.
What it means: It is a riddle-like list of traditional cultural comparisons.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.