ફર ને છુપું જે કરે તે ખુદા જુએ છે. માણુસ પોતેજ ચાલીને દોજખમાં જાય છે.

phara nē chupuṁ jē karē tē khudā juē chē. māṇusa pōtēja cālīnē dōjakhamāṁ jāya chē.

Literally: God sees what is done openly and what is hidden. Man himself walks into hell.
What it means: God is aware of all actions, and people are responsible for their own self-destructive choices.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.