બેઠક Bethak

ફળ ખાવું જોઇને, દાળું લેવું દોહીને.

phaḷa khāvuṁ jōinē, dāḷuṁ lēvuṁ dōhīnē.

Literally
Eat fruit after inspecting it; take milk after milking.
What it means
Examine things carefully before consuming or accepting them.

Also said as

  • ફાટ્યું સાંધીએ ને રુઠ્યું મનાવીએ.
  • ફાટડા રવે ક્યાંહેનું ક્યાંહે, વાણીઓ ઝાડકે માંહેનું માંહે.
  • ફુવડને ઘેર પુવડ ગઈ, ને ગાલે ગંઠોડા દઈને રહી;
  • ઘીઠોરે પુવડના ધણી, અન્ન થોડું ને માખણ ઘણી.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ફ