ફાગણે ફુવડનો ય મેલ જાય

phāgaṇē phuvaḍanō ya mēla jāya

Literally: In the month of Phagan even the slattern's dirt comes off.
What it means: Comes a certain season and even the most hopeless case gets cleaned up.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.