ફાગણ વદ ૧ ને તે પછી પાંચમ સુધીમાં વર્ષાદ થાય તો સારા વર્ષના કાલ.

phāgaṇa vada 1 nē tē pachī pāṁcama sudhīmāṁ varṣāda thāya tō sārā varṣanā kāla.

Literally: If it rains between Phagun Vad 1 and 5, it is a sign of a good year.
What it means: Early unseasonal rain is a positive indicator for the coming agricultural year.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.