ફાગણ મહીના રંગ રાગના, તેમ ફાટું ફાટું બોલવાનાખી.

phāgaṇa mahīnā raṁga rāganā, tēma phāṭuṁ phāṭuṁ bōlavānākhī.

Literally: Phagun month is for colors and songs, likewise for speaking as if bursting.
What it means: It is used to compare the festive, loud nature of the Phagun month to people who talk loudly and boastfully.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.