બેઠક Bethak

પેટમાં ટાંટીઆ છે.

pēṭamāṁ ṭāṁṭīā chē.

Literally
There are legs in the belly.
What it means
Said of a person who hides their true, often malicious or cunning, intentions deep inside.

Also said as

  • પેટમાં પેસી પગ પહાળા કરે તેવા છે.
  • પેટ ને પેરણું સાથે જ હોય.
  • પેટ સમાણું, તે હાંલ્લે સમાય.
  • પેટા ચાટા કરી ગુજરા ચાલે છે.
  • પેટ પાટા બાંધવા, પણ દેવું કાઈનું કરવું નહીં.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with પ