- Literally
- The belly makes you do the drudgery.
- What it means
- Hunger puts people to work they would never otherwise agree to.
Also said as
- પેટ બધું સુજાડે.
- પેટની ડબરીનું પૂરું કરવું પડે.
- પેટ મૂકીને કાઈ આવતું નથી.
- પેટ સૌને લાગ્યું છે, તે ધંધા તો કરવા જ પડે.
- સૌ મણની કાઢી ભરાય, પણ સવાશેરની કાઢીનું પૂરું થાય નહીં.
- પેટને માટે લંકામાં જવું પડે.
- પરમેશ્વરે પેટ પાપની ખાણ કરી છે.
- પેટ પ્રપંચનું મૂળ છે.
- પેટને માટે છોકરાં વેચવાં પડે.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.