પવન હીલોળા દેતહે, મારું નીર પીએ ન કાય.

pavana hīlōḷā dētahē, māruṁ nīra pīē na kāya.

Literally: The wind blows in waves, but no one drinks my water.
What it means: Said by someone who possesses valuable resources, wisdom, or affection but finds that no one is willing to accept or appreciate them.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.