પતીવ્રતા ઓરત પોતાની ખુબસુરતી ને શણગારથી પારકીઆ સાથે નખરાં કરે, તે કરતાં વેશીઆ ભલી કે તે તો તેના પેશાજ છે.

patīvratā ōrata pōtānī khubasuratī nē śaṇagārathī pārakīā sāthē nakharāṁ karē, tē karatāṁ vēśīā bhalī kē tē tō tēnā pēśāja chē.

Literally: A chaste woman flirting with others using her beauty and ornaments is worse than a prostitute, for that is her profession.
What it means: Hypocrisy in moral conduct is worse than open vice.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.