પટેલની ધાક પાદર સુધીજ.

paṭēlanī dhāka pādara sudhīja.

Literally: The Patel's authority is only up to the village boundary.
What it means: One's power or influence is limited to their own domain.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.