પત રાખા પરતાપરી, નવકોટીરા નાથ; અગલા ગુન્હા બક્ષકે, અબકે પકડા હાથ.

pata rākhā paratāparī, navakōṭīrā nātha; agalā gunhā bakṣakē, abakē pakaḍā hātha.

Literally: Keep the honor of your glory, O Lord of nine crores; forgiving past sins, hold my hand this time.
What it means: A prayer for divine protection and forgiveness, asking God to save one's honor despite past mistakes.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.