પરણ્યા કરતાં નાનો બાપ, એ તે ક્યા જન્મના પાપ! પૈસા માટે મારી, થાપ, મરજો બંને મા ને બાપ.

paraṇyā karatāṁ nānō bāpa, ē tē kyā janmanā pāpa! paisā māṭē mārī, thāpa, marajō baṁnē mā nē bāpa.

બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.