પરણીઆને પાલે ને જણ્યાને જીવાડે તેમાં નવાઈ શું ?

paraṇīānē pālē nē jaṇyānē jīvāḍē tēmāṁ navāī śuṁ ?

Literally: What is the wonder in feeding the one who is married and the one who is born?
What it means: Providing for one's own family and dependents is a natural duty, not a remarkable achievement.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.