પરણેલી તો જેવી તેવી, પણ નાતરેની તો જોઈને લેવી.

paraṇēlī tō jēvī tēvī, paṇa nātarēnī tō jōīnē lēvī.

Literally: The married one is just so-so, but the remarried one must be chosen after careful inspection.
What it means: One should be extra cautious when entering into a second marriage or dealing with someone who has been married before.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.