પરણેલી તો જેવી તેવી, પણ નાતરાની તો જોઇને લેવી.

paraṇēlī tō jēvī tēvī, paṇa nātarānī tō jōinē lēvī.

Literally: A first wife is as she is, but a remarried one must be chosen after careful inspection.
What it means: While one must accept their first spouse regardless of flaws, any subsequent choice must be made with extreme caution.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.