Literally

It is another woman, not your own mother, who pierces your ears.

What it means

Only an outsider will do the hard thing that actually needed doing.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.