- Literally
- Another's mistake is seen instantly.
- What it means
- People quickly spot errors in others while remaining blind to their own shortcomings.
- The English proverb Shah set beside it
- Everybody can see others' failings.
Also said as
- પારખી ભૂલ તરત દેખાય, આપણી ભૂલ અજાણમાં જાય.
- પોતાની ભૂલ ને પારખી અછત નજરે આવે નહીં.
- વાંકા ચાસ તે પદમાના.
- પારખે ભાણે મોટા લાડવા.
- પારખે રેટલે જડી કાર.
- ભુંડા કામ તે ભાણુકીનાં.
- સોરઠા—પોતા તણે વાંક ડાલો પણ દેખે નહિ,
- દિલમાં ચાલે ડાંક, જે દેખે બીજાઓમાં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.