- Literally
- Chewing betel leaf with another person's mouth.
- What it means
- Said of depending on someone else to get one's enjoyment or livelihood.
- The English proverb Shah set beside it
- To live on others' bread.
Also said as
- પારકે મ્હોડે પાન ચાવવાં.
- પરવસુ પરિઆણે, આપવસુ એક નહીં.
- તીતરને મ્હોડે શુકન.
- પરોણા ને પશુ, એ ધરધણી વસુ.
- પરહાય લેના ને પરહાય દેનાં, કાને દ્રાસકા?
- પરહસ્તે પરદેશ દુકાન, તેમાં આપણું નામ ન ધરીએ.
- ધણીવસુ ઢોર, કાશે નાથે કે ફાદાણીએ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.