Literally

The ladu on somebody else's plate always looks bigger.

What it means

What other people have always seems better than what you were given.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.