પારકા મરદા સાથે ધંધા કે મજુરી કરે તે જુવાન ઓરતનું પતીવ્રતાપણું જોખમમાં હોય.

pārakā maradā sāthē dhaṁdhā kē majurī karē tē juvāna ōratanuṁ patīvratāpaṇuṁ jōkhamamāṁ hōya.

Literally: If a young woman does business or labor with another man, her chastity is in danger.
What it means: It is a warning about the social risks of a woman working closely with men outside her family.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.