પરદારા નિજ માત સમ, પરધન પથર સમાન; — paradara nija mata sama paradhana pathara samana

પરદારા નિજ માત સમ, પરધન પથર સમાન;

paradārā nija māta sama, paradhana pathara samāna;

Literally: Another's wife is like one's own mother, another's wealth is like a stone;
What it means: A righteous person treats other women with maternal respect and views others' riches as worthless.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.